Auchan验厂（法国欧尚）之工厂环境问卷（中英对照表）
1.Environmental permits
环境问题
1.1Are you subject to any environmental permits?
是否有环境许可证？
1.2 Are you currently in compliance with all local and national monitoring, reporting and other permit requirements?
目前是否遵守所有当地和国家关于方监测，报告和其他许可证的规定？
1.3 How frequently is your facility inspected by authorities to confirm compliance with environmental permits?
工厂的设施多久接受当地政府的授权以便确认符合环保许可证？
2.Pollution Prevention/Resource Conservation
污染防范/资源保有
2.1Do you have programs and/or procedures in place to systematically reduce or eliminate pollution?
是否有计划和/或程序以系统地减少或消除污染？
2.2Do you have a program and/or procedures to systematically reduce the use of energy, water, and other resources in its operations?
是否有计划和/或程序以系统地在操作过程中减少或消除对能源，水资源或者其他资源的使用？
3. Hazardous Substances (includes Hazardous Waste)
危险物质（包括危险废物）
3.1 Do you use any hazardous substances (for example, toxic, flammable, corrosive, reactive chemicals) in products/processes or generate hazardous waste?
是否在产品，生产过程或者产生危险废物时使用任何危险物质（例如：有毒，易燃，腐蚀性，反应性的化学品）？
3.2 Do you have documented procedures for management of hazardous waste, including inventorying and characterization, monitoring/ tracking, storage, treatment (if applicable), and disposition?
是否有规范性的程序管理危险废物，包括清点，鉴定，监测/跟踪，处理（如适用）以及处置？
4. Solid Waste and Waste water
固态废物和废水
4.1Do you have a program and/or procedures in place for management of solid waste (e.g., office waste, trash), including collection, separation, disposal, and/or recycling?
是否有计划和/或程序以处理固体废物（例如，办公室废纸，垃圾）包括收集，分离，处置和/或再循环
4.2 Do you have a program and/or procedures for management of wastewater, including inventorying, characterization, monitoring, treatment, discharge, and/or recycling?
是否有计划和/或程序来处理废水，包括清点，鉴定，监测，处理，流出，和/或再循环？
5. Emissions to Atmosphere
排污
5.1Do you have documented programs/procedures for management of emissions, including inventorying, characterization, control and treatment, monitoring and tracking?
是否有规范性的计划和/或程序来处理排污，包括清点，鉴定，控制，处理，监控和跟踪？
ON PRODUCTION AND QUALITY’S MANAGERMENTS COMPLIANCE
关于工厂生产及质量控制的问卷
一、 Raw materials / incomings goods
原材料/外购货物
二、 Production process
生产过程
2.1Do production workshop clean, clear and organized?
生产车间干净，整洁，有序？
2.2 Do every work station has clear working instructions?
每个车间都有明确的作业指导书？
2.3Do you perform functional test and running test ?
对产品有功能及运转测试？
2.4 Do every control/inspection recorded?
质控/检验都有记录吗？
2.5 Do you have a product change procedure and control ?
有产品改变的流程及控制吗？
2.6 Do you have a non-conformity product management?
有不合格品的管理吗？
三、 Quality process
质检过程
四、 Final product
成品
4.1Do you have a final inspection?
是否有终检验？
4.2Do you have a final product’s testing?
对于终成品，是否有测试？
4.3 Do you have a separate warehouse? Clean and dry?
是否有独立的仓库？干燥整洁
五、 Standards and certifications
标准和证明
5.1 Do you factory has any certification? (ISO9001, ISO 140001, IFS, etc…)
工厂有任何证书吗？（ISO9001, ISO 140001, IFS 等等）
5.2 Are you used to work with external laboratory for testing? (ITS, BV, SGS, etc..)
是否习惯于和实验室合作做测试？（ITS, BV, SGS等等）
欧尚集团在中国的投资与发展概况
欧尚在亚洲的发展始于九十年代中期。经过一系列的筹划和详细的市场调研，欧尚将亚洲发展的重点放在中国。1997 年4月上海欧尚超市有限公司正式成立 ,这是一家以经营大型综合超市为主的中外合作企业。1998年，欧尚将其亚洲总部迁至上海。1999年7月 18 日 ,在上海的中原小区开设了中国一家、上209家特大型综合超市,从而揭开了欧尚集团公司在中国发展的序幕。为了便于在亚洲和中国的投资,法国欧尚集团于2001年在香港组建了欧尚(中国 ) 香港有限公司。
上海杨浦区中原小区自 1985 年起开始进行规划建设，是八十年代上海市建设的大住宅小区，用地 345 公顷 ,入住人口20 万人以上。因此,在这座相当于一个县市规模的现代化小区内建设一个集“衣、食、住、用”的综合性大型超市是十分必要的。欧尚中原店位于杨浦区中原路与嫩江路交叉路口,占地面积为 21000 平方米, 建筑面积为 24000 平方米，商场面积为 11000 平方米。区内各种市政设施配套齐全,十余条交通线十分方便消费者进入超市购物。
欧尚中原店于 2003 年实施的二期工程将原有的屋顶停车场改为商场 ,同时增加美食广场、餐饮等,而将二楼屋顶建为停车场,经营面积已由原来的 7800 平方米扩大到11000 多平方米 ,使购物环境更加便捷、舒适。
为了进一步加快欧尚在上海和中国地区的发展，欧尚在上海的二家大型综合超市——欧尚长阳店于 2001 年9月底隆重开业。该店位于杨浦区长阳路、临青路口，由 2 幢厂房改建而成，总建筑面积 32000 平方米 ,占地总面积约为25000 多平方米，营业面积达到 10000 平方米，拥有 90 多个机动车停车位,购物环境及设施已达到欧美水平。欧尚长阳店一楼为宽敞明亮的商业长廊和配套的各类专卖店、中外快餐店,并设有收货区、仓库及停车场,二楼为拥有 60 个收银台的大型超市，三楼为公司总部，有国内、外采购中心等在此办公。
由于欧尚中原店的成功，沪上人士对欧尚的风格形式及服务多有赞誉，这也为欧尚长阳店的开幕奠定了基础。长阳店周边地区居民密集,缺少大卖场这种先进的商业设施。欧尚长阳店的开设填补了这一空缺，为周边居民购物提供了方便。开业以来, 长阳店业绩蒸蒸日上,日营业额超百万, 每天平均有 35000 多人次光顾, 日客单量超 16000 多张。
目前，欧尚集团已在中国开出七家分店，除了上海的两家外，还包括 2001 年开业的苏州店、2002年开业的无锡店及杭州店 ,2003 年开业的成都店、北京店。以及正在筹备的上海闵行、嘉定分店和天津、宁波等地的分店。在未来,欧尚希望能在华东、华北、西南等大区开设更多的分店。从长期来说, 欧尚希望在上海周边的一些卫星城开设分店,以便在相对集中的地区内更好地利用各分店间的协同优势 ( 共享一些服务中心：财务、物流、采购、培训等 )。欧尚希望在未来的2-3年内优先在中国东部地区发展, 同时也推进在中国北部、中部和西部的发展。
为了加强在中国的发展 ,2001 年初法国欧尚集团收购了台湾二大零售企业台湾大润发 67% 的股份，现在大润发台湾拥有26家大型超市。
为了增强市场竞争优势，欧尚集团在中国专门设立采购中心,负责欧尚在整个上海地区及中国其他地区的商品采购。中心的主要任务是：一是分析消费者的需求；二是完成超市品种系列的构成；三是与供应商签署协议；四是监督商业合同的实施；五是超市内部的促销活动,采购中心不仅仅是负责商品采购，同时根据市场变化进行消费者需求和商品供给分析，从而有效地提高市场竞争能力。